I need major legal help...?

If she has posted an unauthorized performance of your song on Youtube, for example, they you can have the video removed via a DMCA takedown notice. However, if all she is doing is claiming on a Facebook post that she wrote the song, there is probably nothing you can do about that.